译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人(ren)生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐(le),酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
这个世道混浊善恶不(bu)分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨(yuan)排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己(ji)的朋友了。
一场情爱最终寂(ji)寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
辄蹶(jué决):总是失败。
军士吏被甲 被通披:披在身上