译文
回来吧。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
星临宫中,千门(men)万户似乎在闪烁,
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于(yu)将来。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
孔明庙前有一株古老的柏树(shu),枝干色如青铜根柢固如盘石。
尘世烦扰平(ping)生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社(she)会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失(shi)去了对生存的留恋。我不难刺心来表白(bai)自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
注释
43.惙然:气息微弱的样子。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
29.林:森林。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。