译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花(hua)塘(词中指杭州西湖)。
“魂啊归来吧!
树下(xia)就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
西王母亲手把持着天地的门户,
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
容忍司马之位我日增悲愤。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
什么东(dong)西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度(du)也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千(qian)金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击(ji)壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
注释
35、窈:幽深的样子。
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
⑺才名:才气与名望。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。