译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
人(ren)们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
家住京城(cheng)比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
白发已先为远客伴愁而生。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄(huang)祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾(zeng)在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳(yue)在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什(shi)么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
(27)多:赞美。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑼飕飗:拟声词,风声。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。