译文
青山隐隐约约绿水千里(li)迢迢,秋时已尽(jin)江南草木还未枯凋。
丘迟拜上:陈大(da)将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立(li)功勋,成就事业,得以封爵称(cheng)孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
圣明的朝代大概没有错(cuo)事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
宫殿院(yuan)庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
③过:意即拜访、探望。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
②朱扉:朱红的门扉。