译文
黄菊依旧与西风相约而至;
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的(de)倒影映入了池塘。
西洲到底在哪里?摇着(zhuo)小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
隋炀帝为南(nan)游江都不顾安全,
今天是什么日子啊与王子同舟。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞(fei),而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
敌营(ying)阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根(gen)。
我也很想去隐居,屡屡梦(meng)见松间云月。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣(ming)叫声。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
反: 通“返”。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
38、书:指《春秋》。
辋水:车轮状的湖水。