译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不(bu)停飞翔。
揉(róu)
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
临近清明时(shi)分,枝头上翠鸟的叫声凄(qi)婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自(zi)漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言(yan)敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位(wei)还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代(dai)贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际(ji),霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
苦恨:甚恨,深恨。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
17.箭:指竹子。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
平:平坦。
去:距离。