译文
汉文(wen)帝重才恩(en)德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知(zhi)情?
我独自(zi)一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长(chang)歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白(bai)白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
②向晚:临晚,傍晚。
79、而:顺承连词,不必译出。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
98、淹:贯通。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
(21)程:即路程。