译文
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
在石桥上昂首而(er)立的人却恍若置身世外,他凝望(wang)着天(tian)空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
执笔爱红管,写字莫指望。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
勇敢的骑(qi)兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇(chong)夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
②英:花。
8.家童:家里的小孩。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
58.莫:没有谁。
10:或:有时。