译文
魂魄归来(lai)吧!
追忆往日,漂泊不定,走遍天(tian)涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是(shi)我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在(zai)云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东(dong)晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
比翼双飞虽然快(kuai)乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
那儿有很多东西把人伤。
注释
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
亡:丢失,失去。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
49涕:眼泪。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
239.集命:指皇天将赐天命。