译文
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我(wo)们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
抬头远望(wang)长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
登高遥望远海,招集到许多英才(cai)。
埋住两轮啊绊住四匹马(ma),手拿玉槌啊敲打响战鼓。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回(hui)到旧日(ri)的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王(wang)梦见飞熊而得太公望。②
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
战:交相互动。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
⑻强:勉强。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
61. 罪:归咎,归罪。
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。