译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
站在楼头,放眼四望,一切(qie)忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
薄云四处(chu)飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
当时玉碗里兴许还留有剩(sheng)酒,银灯(deng)恐怕也亮着,外面围着薄纱。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
买(mai)丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
16已:止,治愈。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
[42]稜稜:严寒的样子。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。