译文
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什(shi)么长得圆圆的?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消(xiao)愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽(sui)心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
我性坚(jian)贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁(ning)。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
初:刚刚。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
躄者:腿脚不灵便之人。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。