译文
蛟龙惊起不敢在(zai)水中静卧,山猿也(ye)不时停下(xia)啸声(sheng)而闻听山岩下的歌音。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒(jiu)渍染污也不后悔。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高(gao)高的殿堂。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
眼睁睁吹翻了(liao)这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是(shi)嫦娥撒下来给予众人的吧。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪(lei)辛酸。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
2.于河边拾薪 薪:柴火;
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
(8)左右:犹言身旁。
16.属:连接。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。