译文
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他(ta)的才能,曼卿也(ye)不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒(jiu)嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充(chong)分表达我的心情,所以再作简略叙述。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
注释
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
(38)长安:借指北京。
(4)受兵:遭战争之苦。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
引:拿起。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。