译文
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个(ge)西秦。
空剩下一(yi)丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
《桃叶歌》表达了爱(ai)情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
只要(yao)在泰山日观峰一直等到三更以后(hou),就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)(shi)是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
万事如意随心所欲,无忧(you)无虑心神安宁。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
(5)以:用。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。