译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
一天,猫头鹰遇见了斑鸠(jiu),斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
草原上围观的人不由自主地身(shen)后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震(zhen)撼笼罩。
汤和饭一会儿都做好了,却(que)不知送给谁吃。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
高尚:品德高尚。
则:就。
谓:说。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
(23)文:同“纹”。
叟:年老的男人。
⑶无穷:无尽,无边。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。