译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花(hua)的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我非常庆幸,就用这首(shou)诗歌来表达自己内心的志向。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
酣——(喝得)正高兴的时候
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
计:计谋,办法