译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云(yun)山。
青色的(de)烟云,遮住了月影,从碧海般的晴(qing)空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满(man)双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷(juan)起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
赍jī,带着,抱着
露桥:布满露珠的桥梁。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。