译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一(yi)年一年的过去(qu)了也不见。
请任意品尝各种食品。
遇到高兴的事就应(ying)当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只(zhi)能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山(shan)云雾杳杳,娥皇、女(nv)英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我(wo)像山公一样烂醉如泥。
其一
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
1.太后:帝王的母亲,这里指赵孝成王的母亲赵威后。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑵秋河:指银河。
12.责:鞭责,鞭策。