译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
他满脸灰尘,显出被(bei)烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受(shou)离散之苦。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑧盖:崇尚。
〔仆〕自身的谦称。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
制:制约。
村:乡野山村。