译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
并不是道人过来嘲笑(xiao),
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空(kong)空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴(ban)。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之(zhi)中。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀(xi)连成一片,近看时却显得稀疏零星。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园(yuan)。
项脊轩的东边(bian)曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
16.清尊:酒器。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
45复:恢复。赋:赋税。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。