译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
臣子听说明月(yue)珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜(xie)看的。为什么?是(shi)因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚(cheng),可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活(huo),都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
凶器袭(xi)来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
注释
⑸秦岭:在蓝田县内东南。
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
8.朝:早上
130、行:品行。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。