译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是(shi)鸟儿也要(yao)飞上半年的路程。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美(mei)女。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
欣闻洞庭春色好(hao),水天浩淼伴前程。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
尾声:“算了吧!
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们(men)的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么(me),王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立(li),不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴(bao)。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
【适】往,去。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
184、私阿:偏私。
⑥种:越大夫文种。