译文
国人生命原本微贱,自卫力(li)量为何牢固?
(我因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄(qi)寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景(jing),骚人踟蹰,愁肠空断。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
心里咋就难忘农(nong)民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
兴:使……兴旺。
全:使……得以保全。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。