译文
身居阳关万里外,不(bu)见一人往南归。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
跟随驺从离开游乐苑,
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重(zhong)全都不放在眼中。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
(我考虑)您(nin)离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受(shou)到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降(jiang)魏)这个(局面(mian))。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘(liu)縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄(huang)金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
辘辘:车行声。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。