译文
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平(ping)。
计时(shi)的(de)漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴(di)水声,
从城上高楼远眺空(kong)旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒(han)泉……
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样(yang)遥不(bu)可及。重阳(yang)佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
虎豹在那儿逡巡来往。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我心中立下比海还深的誓愿,
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
34.既克:已经战胜。既,已经。
郭:外城。