译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
她的(de)纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不(bu)知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯(yang)二字怎么写?”
两岸(an)猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然(ran)不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯(deng)花,心里想着爱侣。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你(ni)。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
徒芳:比喻虚度青春。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。