译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
相(xiang)思的幽怨会转移遗忘。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
收获谷物真是多,
如果时运不济,就跟我去练金(jin)丹吧。
清晨怀着兴(xing)致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷(xiang)深处在一声声叫卖杏花。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
⑷鹜(wù):鸭子。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
收:收复国土。
⑤小妆:犹淡妆。