译文
你难道没听过那最令人(ren)悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹(chui)奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯(ku)草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
愁云惨淡(dan)地压在广(guang)阔的低(di)谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
4、云尔:句末语气词。如此而已。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑷韶光:美好时光。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。