译文
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于(yu)使八方安定、四海升平了。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
从前我们先王世代做农官之长,服事虞、夏两朝。到夏朝衰落的时候,废除了农官,不再致力于农业,我们先王不窋,因而失去了官职,隐藏到戎狄中间。他仍然不敢怠慢祖业,时常称道祖先的功德,继续完成祖先留下的事业,研习祖先的训令和典章(zhang);早晚谨慎勤恳(ken),忠实地遵守,诚恳地奉(feng)行,世代继承祖先的功德,不辱前人。到了武王,发扬前代光明的德行,再加(jia)上仁慈与温和,事奉神灵,保养百姓,莫不欢欣喜悦。商王帝辛,大为百姓所憎恶,百姓不能忍受,欣然拥戴武王,在商朝国都郊外的牧野地方作战。这不是先王致力于武力,而是为了尽力体恤百姓的痛苦,除掉他们的祸害。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁(cai),翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。