译文
我本来是平民，在(zai)南阳务农亲耕，在乱世中(zhong)苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)(fen)卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画(hua)扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
黑夜之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
周厉王颇为得意，对召穆公说："我能消除指责的言论，他们再也不敢吭声了!"
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
初：刚，刚开始。
（42）遣：一作“遗”，排除。
⑺棘：酸枣树。
（14）“相看”二句，以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事，但已过去了许多年月。
⑺不忍：一作“不思”。
45.冏（jiǒng）卿：太仆卿，官职名。因之吴公：吴默，字因之。