译文
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春(chun)景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似(si)见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地(di)把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃(tao)出尘寰(huan),寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但(dan)凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
我要早服仙丹去掉尘世情,
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
44.有司:职有专司的官吏。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
稍:逐渐,渐渐。
谁撞——撞谁
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。
93、所从方起:从哪个方位发生。