译文
青山有意要同高雅之人交谈(tan),像万马奔腾一样接连而(er)来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
孤独的情怀激动得难以排遣,
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
(一)
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
遂:于是,就。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
“行殿”:行宫。皇帝出行在外时所居住之宫室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。”
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
旷:开阔;宽阔。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。