译文
神奇自(zi)然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和(he)黄昏。
征人去辽阳已经多年(nian),如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏(zou)得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
今日生离死别,对泣默然无声;
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳(fang)芷套种其间。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我心中立下比海还深的誓愿,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
⑽吊:悬挂。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
(29)乘月:趁着月光。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
媪(ǎo):老妇人。