译文
侧目见(jian)到了两只华丽的翠鸟(niao),在华美的三珠树上栖息。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰(chi)骋。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
剑起案列(lie)的秋风,驰马飞出了咸阳。
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
魂(hun)魄归来吧!
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
生(xìng)非异也
注释
于:在。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?