译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
从塞(sai)北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时(shi)节。在云阶月(yue)地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明(ming)月;
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
地头吃饭声音响。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生(sheng)长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率(lv)地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路(lu),为什么我昨天望见你皱着额(e)头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑺满目:充满视野。
顾,顾念。
95、宫门令:守卫宫门的官。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
8、系:关押
21、为:做。