译文
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
秋色连天,平原万里。
今晚我听你弹奏琵琶诉(su)说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明(ming)。
秋天的夜里格外安静,空中没有(you)云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在(zai)的居延城现在又军队正在转移(这衣物(wu)该寄到何处)。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家(jia)园。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描(miao)眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧(you)伤。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观(guan)里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
伤:哀伤,叹息。
城南:京城长安的住宅区在城南。
(11)式:法。
⑶身歼:身灭。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。