译文
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的(de)缘故。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番(fan)痴恋情意。翻译二
天山下了一场大雪,从青海湖(hu)刮来的风更(geng)添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟(jin)躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
注释
1.春事:春色,春意。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑨天衢:天上的路。
平:平坦。