译文
借着醉意拍春衫(shan),回想着,旧日春衫上的香。天将离愁(chou)与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
山上有树木啊树木有丫枝,心(xin)中喜欢你啊你却不知此事。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声(sheng)音日夜不断。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
君主一(yi)旦为美色所迷,便种下亡国(guo)祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
念念不忘是一片忠心报祖国,
快进入楚国郢都的修门。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。