译文
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄(huang)酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
传说在北国寒门这个地方(fang),住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白(bai)昼而闭目就是黑夜。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
但现在唐(tang)朝天子神武超绝,不肯与(yu)突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
平生为人喜欢细细琢磨苦(ku)苦寻觅好的诗(shi)句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井(jing)的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
注释
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
得:能够。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(37)负羽:挟带弓箭。
103.尊:尊贵,高贵。