译文
一条代水不能(neng)渡过,水深无底没法测量。
空对秋水哭吊先(xian)皇,哀叹逝去华年。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝(si)蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
注释
云雨:隐喻男女交合之欢。
14.抱关者:守门小吏。
炯炯:明亮貌。
浑是:全是。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。