译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天(tian)的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不(bu)可及。春风多么可恶,欢情(qing)被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
只有牡(mu)丹才是真(zhen)正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
送来一阵细碎鸟鸣。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
⑺百里︰许国大夫。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。