译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
恭敬地承(cheng)受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
(他会)拿着(zhuo)龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
⑵华:光彩、光辉。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
202. 尚:副词,还。
⑹介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。