译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
看三湘秋色(se)两边鬓发衰白,望万里明月(yue)思归心意更增。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小(xiao)船,经过海路,到(dao)南方举起抗元的大旗。虽然后来失败(bai)被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
说:“走(离开齐国)吗?”
(三)
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
远远望见仙人正在彩云里,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
[36]木魅:木石所幻化的精怪。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
(6)仆:跌倒
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
2.破帽:原作“旧帽”。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”