译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了(liao)塞上,
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安(an)身之处。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫(gong)殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间(jian)。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片(pian)田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘(piao)飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
奸回;奸恶邪僻。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
赴:接受。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。