译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
新(xin)生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
我家洗砚池边有一棵梅树(shu),朵朵开放(fang)的梅花都显出淡淡的墨痕。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡(hu)沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
注释
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
朅(qiè):来,来到。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
以:用
一春:整个春天。