译文
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝(jue)无处谋。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
刘备像汉光武(wu)一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明(ming)这条“卧龙”的辅佐。
谁知道有几人(ren)湮没无闻,有几人名垂青史呢。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
乘着五彩画舫,经过莲(lian)花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态(tai)美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
武夷洞里长满了很(hen)多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
听起来会感到峨(e)峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
我家有娇女,小媛和大芳(fang)。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
京(jing)都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
注释
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。