译文
魂魄归来吧!
你走后一千年,我独自面对着这清冷的(de)寺庙,萧瑟(se)的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见(jian);
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
时(shi)间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国(guo)的伤痛。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
(48)元气:无法消毁的正气。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
乃:于是,就。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】