译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
一道残阳渐沉江(jiang)中,半江碧绿半江艳红(hong)。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实(shi)现啊!
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急(ji)急地东流。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带(dai)状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
⑨琅乎:象声词,是珠玉等撞击后发出的声音。璆璜:都指的是美玉。冲牙:指的是古代玉饰上的配件。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。